<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="fr">
<context>
    <name>DecoderXmpFactory</name>
    <message>
        <location filename="../decoderxmpfactory.cpp" line="39"/>
        <source>XMP Plugin</source>
        <translation>Greffon XMP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../decoderxmpfactory.cpp" line="54"/>
        <source>Module Files</source>
        <translation>Fichiers Module</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../decoderxmpfactory.cpp" line="109"/>
        <source>About XMP Audio Plugin</source>
        <translation>A propos du greffon audio XMP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../decoderxmpfactory.cpp" line="110"/>
        <source>Qmmp XMP Audio Plugin</source>
        <translation>Greffon audio XMP Qmmp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../decoderxmpfactory.cpp" line="111"/>
        <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</source>
        <translation>Écrit par : Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../decoderxmpfactory.cpp" line="112"/>
        <source>Compiled against libxmp-%1</source>
        <translation>Compilé avec libxmp-%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XmpMetaDataModel</name>
    <message>
        <location filename="../xmpmetadatamodel.cpp" line="51"/>
        <source>Volume scale</source>
        <translation>Hauteur du volume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../xmpmetadatamodel.cpp" line="52"/>
        <source>Number of patterns</source>
        <translation>Nombre de patterns</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../xmpmetadatamodel.cpp" line="53"/>
        <source>Number of tracks</source>
        <translation>Nombre de pistes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../xmpmetadatamodel.cpp" line="54"/>
        <source>Tracks per pattern</source>
        <translation>Pistes par pattern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../xmpmetadatamodel.cpp" line="55"/>
        <source>Number of instruments</source>
        <translation>Nombre d&apos;instruments</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../xmpmetadatamodel.cpp" line="56"/>
        <source>Number of samples</source>
        <translation>Nombre de samples</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../xmpmetadatamodel.cpp" line="57"/>
        <source>Initial speed</source>
        <translation>Vitesse initiale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../xmpmetadatamodel.cpp" line="58"/>
        <source>Initial BPM</source>
        <translation>BPM initial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../xmpmetadatamodel.cpp" line="59"/>
        <source>Module length in patterns</source>
        <translation>Longueur du module en pattern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../xmpmetadatamodel.cpp" line="79"/>
        <source>Samples</source>
        <translation>Samples</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../xmpmetadatamodel.cpp" line="87"/>
        <source>Instruments</source>
        <translation>Instruments</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../xmpmetadatamodel.cpp" line="92"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Commentaire</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XmpSettingsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../xmpsettingsdialog.ui" line="14"/>
        <source>XMP Plugin Settings</source>
        <translation>Paramètres du greffon XMP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../xmpsettingsdialog.ui" line="34"/>
        <source>Amplification factor:</source>
        <translation>Facteur d&apos;amplification</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../xmpsettingsdialog.ui" line="51"/>
        <source>Stereo mixing:</source>
        <translation>Mixing Stéréo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../xmpsettingsdialog.ui" line="68"/>
        <source> Interpolation type:</source>
        <translation>Type d&apos;interpolation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../xmpsettingsdialog.ui" line="78"/>
        <source>Lowpass filter effect</source>
        <translation>Filtre avec effet lowpass</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../xmpsettingsdialog.ui" line="85"/>
        <source>Use vblank timing</source>
        <translation>Utiliser le timing vblank</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../xmpsettingsdialog.ui" line="92"/>
        <source>Emulate Protracker 2.x FX9 bug</source>
        <translation>Emuler le bug Protracker 2.x FX9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../xmpsettingsdialog.ui" line="99"/>
        <source>Sample rate:</source>
        <translation>Taux du sample</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../xmpsettingsdialog.ui" line="109"/>
        <source>Emulate sample loop bug</source>
        <translation>Simuler bug de boucle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../xmpsettingsdialog.ui" line="116"/>
        <source>Use Paula mixer in Amiga modules</source>
        <translation>Utiliser le mixer Paula pour le module Amiga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../xmpsettingsdialog.cpp" line="33"/>
        <source>22050 Hz</source>
        <translation>22 050 Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../xmpsettingsdialog.cpp" line="34"/>
        <source>44100 Hz</source>
        <translation>44 100 Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../xmpsettingsdialog.cpp" line="35"/>
        <source>48000 Hz</source>
        <translation>48 000 Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../xmpsettingsdialog.cpp" line="36"/>
        <source>Nearest neighbor</source>
        <translation>Voisin le plus proche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../xmpsettingsdialog.cpp" line="37"/>
        <source>Linear</source>
        <translation>Linéaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../xmpsettingsdialog.cpp" line="38"/>
        <source>Cubic spline</source>
        <translation>Spline cubique</translation>
    </message>
</context>
</TS>
