
Esta traducción del manual del instalador está coordinada Javier
Fernández-Sanguino <jfs@debian.org> dentro del proyecto de Traducción de Debian
al español (dirección de correo del grupo: Debian l10n Spanish
<debian-l10n-spanish@lists.debian.org>).

Puesto que el manual de instalación y el programa de instalación (d-i) tienen
muchos elementos comunes, esta traducción se hace simultáneamente a ambos
programas.

Las traducciones se actualizan por norma al final del ciclo del desarrollo de
d-i, cuando se "congela" la nueva versión de Debian y antes de que se publique
una nueva versión de Debian estable. Por ello, esta traducción puede estar
desactualizada en los intervalos intermedios.

Si quiere contribuir a esta traducción, por favor, póngase en contacto primero
con el coordinador (o en la lista con copia al coordinador) y lea antes de
empezar a traducir los siguientes documentos:

 - La información de la traducción del instalador al Español en:
   https://www.debian.org/international/spanish/instalador

 - El proyecto de traducción de Debian al español
   http://www.debian.org/intl/spanish/
   especialmente las notas y normas de traducción en
   http://www.debian.org/intl/spanish/notas

Los cambios de la traducción se hacen directamente en el repositorio GIT del
manual (en salsa.debian.org) por lo que no es estrictamente necesario seguir el
flujo de traducción de otros ficheros PO (p. ej. no es necesario enviar informes
de errata a bugs.debian.org para actualizar los ficheros en este directorio).

-- Javier Fernández-Sanguino
Sun, 23 Aug 2020 16:20:45 +0200

