<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
<!-- original version: 61133 -->
<!-- revised by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2005.12.31 -->
<!-- updated by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2007.01.14 -->

 <sect1 id="backup">
 <title>Faça backup dos seus dados existentes!</title>
<para>

Antes de iniciar, tenha certeza de fazer o backup de cada arquivo
que estiver em seu sistema. Caso seja a primeira vez que um
sistema operacional não nativo seja instalado em seu computador, é
provável que ainda precise reparticionar seu disco para ter espaço para
o &debian-gnu;. Em qualquer momento que você reparticionar seu disco,
você corre o risco de perder todos os seus dados, não importa que programas
utilize para fazer este processo. Os programas usados na instalação são
muito confiáveis e a maioria tem anos de uso; mas eles são muito poderosos
e um movimento em falso poderá lhe custar caro. Até mesmo depois de
fazer o backup, seja cuidadoso sobre suas respostas e ações. Dois minutos
pensando podem lhe salvar horas de trabalho desnecessário.

</para><para>

Se estiver criando um sistema multi-inicialização, tenha certeza de
ter a mídia de distribuição de qualquer outro sistema operacional
existente em mãos. Especialmente se estiver reparticionando sua
unidade de partida, você poderá ter que reinstalar o gerenciador de
partida do seu sistema operacional ou em muitos casos todo o
sistema operacional e todos os arquivos nas partições afetadas.

</para>

 </sect1>
