<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
<!-- original version: 21672  -->
<!-- Piarres Beobidek egina 2004ko Azaroaren 23-an -->
   <sect3 id="finish-install">
   <title>Instalatzea amaitu eta berrabiarazi</title>

<para>

Hau da &debian; instalatze lehen pausuaren azkenengo prozesua. Instalaziorako erabilitako  medioa ateratzeko eskatuko zaiztu (CD,floppy, etab). Instalatzaileak azken uneko ezarpenak egin eta &debian; 
sistema berrira abiaraziko da.

</para><para arch="s390">

Menutik <guimenuitem>Instalazio amaitu</guimenuitem> aukeratu
sistema itzaltzeko, sistema berrabiarazpena ez bait da onartzen
&arch-title; arkitekturan kasu honetan. 
Select the <guimenuitem>Finish the installation</guimenuitem>
menu item which will halt the system. Orduan IPL GNU/Linux aukeratu DASD lehen pausuan aukeratu duzun erro fitxategi sistemarekin.

</para>
   </sect3>
