<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
<!-- original version: 43732 -->
<!-- revised by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2005.12.31 -->
<!-- updated 28997:43732 by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2007.01.14 -->

  <sect2 arch="sparc"><title>Particionamento através do SunOS</title>

<para>

É perfeitamente possível particionar através do SunOS; de fato, se
tiver a intenção de executar ambos o SunOS e a &debian; na mesma máquina,
é recomendado que particione usando o SunOS antes de instalar a &debian;.
O kernel do Linux entende os volumes de disco da Sun, não havendo problemas.
O SILO suporta a inicialização do Linux e SunOS a partir de quaisquer partições
EXT2 (Linux), UFS (SunOS), romfs ou iso9660 (CDROM).

</para>
  </sect2>

  <sect2 arch="sparc"><title>Particionamento através do Linux ou outro SO</title>

<para>

Seja qual for o sistema que estiver usando para particionar, tenha
certeza de criar um <quote>Volume de disco Sun</quote> no seu disco de partida.
Este é o único esquema de particionamento que a PROM do OpenBoot
entende e é o único esquema no qual poderá inicializar. No
<command>fdisk</command> a tecla <keycap>s</keycap> é usada para criar
volumes de disco Sun. Isto é somente necessário em unidades que
não tem um volume de disco Sun. Se estiver usando uma unidade que
foi anteriormente formatada usado um PC (ou outra arquitetura) você
deverá criar um novo volume de disco ou problemas com o tamanho do
disco ocorrerão com freqüência.

</para><para>

É quase certo que utilizará o <command>SILO</command> como seu gerenciador
de partida (o pequeno programa que carrega o kernel do sistema operacional).
O <command>SILO</command> tem certos requerimentos para tamanhos de partição
e localização; veja <xref linkend="partitioning"/>.

</para>
  </sect2>
