<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
<!-- original version: 11648 -->

 <sect1 id="partition-programs">
 <title>&debian;en partizioak sortzeko programak</title>
<para>
Partizioak sortzeko programa ugari egokitu dituzte &debian;en garatzaileek,
honela &debian;ek jasaten dituen arkitektura ezberdindun diska gogor ugaritan
lan egitea lortuz. Ondoren zure arkitekturari aplikatu ahal zaizkion
programen zerrenda bat dator.
</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><command>partman</command></term>
<listitem><para>
&debian;en partizio tresna gomendatua. Programa honek gauza anitzetarako
balio du, hala nola <phrase arch="any-x86"> (<quote>formatudun</quote>) </phrase>
fitxategi sistemak sortu eta norberaren muntaia puntuei egokitzeko.
</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry condition="fdisk.txt">
<term><command>fdisk</command></term>
<listitem><para>
 Linuxen disken partizioak egiteko oinarrizko tresna da, oso
iaioak direnek soilik erabili ohi dutena. Mesedez, ez ahaztu
<ulink url="fdisk.txt">fdisken laguntza</ulink> irakurtzea.
</para><para>
Zure konputagailuan FreeBSD partizio bat baduzu, arretaz ihardun.
Instalatutako nukleoek partizio mota hau jasaten dute, baina
<command>fdisk</command>ek adierazten duen era ezberdina izan daiteke
(edo ez). Gehiago jakiteko, aztertu <ulink url="&url-linux-freebsd;">Linux+FreeBSD HOWTO</ulink>.
</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry condition="cfdisk.txt">
<term><command>cfdisk</command></term>
<listitem><para>
Partizioak leiho betean sortzeko tresna erabilterraza. Erabiltzaile
gehienentzat gomendatua. Aztertu <ulink url="cfdisk.txt">cfdisken laguntza</ulink>.
</para><para>
Kontutan izan <command>cfdisk</command>ek ez dituela FreeBSD erako
partizioak ezagutzen, eta ageriko diren gailuak izatez dituzunen
ezberdinak izateko aukera dago.
</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry condition="atari-fdisk.txt">
<term><command>atari-fdisk</command></term>
<listitem><para>
Atarirako <command>fdisk</command>en bertsioa; irakurri
<ulink url="atari-fdisk.txt">atari-fdisken laguntza gaiak</ulink>.
</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry condition="amiga-fdisk.txt">
<term><command>amiga-fdisk</command></term>
<listitem><para>
Amigarako <command>fdisk</command>en bertsioa; irakurri
<ulink url="amiga-fdisk.txt">amiga-fdisken laguntza gaiak</ulink>.
</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry condition="mac-fdisk.txt">
<term><command>mac-fdisk</command></term>
<listitem><para>
Macerako <command>fdisk</command>en bertsioa; irakurri
<ulink url="mac-fdisk.txt">mac-fdisken laguntza gaiak</ulink>.
</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry condition="pmac-fdisk.txt">
<term><command>pmac-fdisk</command></term>
<listitem><para>
PowerMacerako <command>fdisk</command>en bertsioa, BVM eta
Motorola VMEbus sistemek ere darabiltena; irakurri
<ulink url="pmac-fdisk.txt">pmac-fdisken laguntza gaiak</ulink>.
</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry condition="fdasd.txt">
<term><command>fdasd</command></term>
<listitem><para>
&arch-title;(e)rako <command>fdisk</command>en bertsioa; irakurri
<ulink url="fdasd.txt">fdasden laguntza gaiak</ulink> edo
<ulink url="http://oss.software.ibm.com/developerworks/opensource/linux390/docu/l390dd08.pdf">
Gailuen kontrolagailuak eta instalaketaren komandoak</ulink> laguntzako
hamahirugarren atala.
</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<para>
Instalaketan <guimenuitem>Diska gogor baten partizioak sortu</guimenuitem>
aukeratzean, programa hauetariko bat berez hasiko da.
Aurrezehazturiko programa hau ez bada zuk nahi duzuna, irten
partizio sorgailutik, zoaz aginduen interpretera (<userinput>tty2</userinput>)
<keycap>Alt</keycap> eta <keycap>F2</keycap> teklak batera sakatuz, eta
idatzi erabili nahi duzun programaren izena (eta argumentuak, baldin
badaude). Ondoren, utzi <guimenuitem>Diska gogor baten partizioak sortu</guimenuitem>
pausua <command>debian-installer</command>en eta jarraitu hurrengoarekin.
</para><para>
Zure IDE diskan 20 partizio baino gehiagorekin lan egin behar baduzu,
21 partiziorako eta hurrengoetarako (baldin badaude, noski) gailuak
sortu beharko dituzu. Hurrengo egitekoak, patizioak abiarazteak, huts
egingo du gailuak ez badaude egoki konfiguratuta. Hemen duzu, adibide
gisa, <userinput>tty2</userinput>n  edo aginduen interpretepean
gailu bat sortzeko erabil ditzakezun aginduen zerrenda, honela 21.
partizioa abiarazia izan ahal dadin.
<informalexample><screen>
cd /dev
mknod hda21 b 3 21
chgrp disk hda21
chmod 660 hda21
</screen></informalexample>
Sistema berria abiaraztean, helburu-sisteman gailuak ez badira ageri,
arazoak izango dituzu. Nukleoa eta moduluak instalatu ondoren abiarazi:
<informalexample><screen>
cd /target/dev
mknod hda21 b 3 21
chgrp disk hda21
chmod 660 hda21
</screen></informalexample>
</para><para arch="x86">
Ez ahaztu partizioa ``Bootable''(abiarazgarria) gisa izendatzea.
</para><para condition="mac-fdisk.txt">
Ikusi
<ulink url="mac-fdisk.txt">mac-fdisken laguntza gaiak</ulink> partizioen
sorreraz gehiago jakiteko. Oso garrantzitsua da elkartrukeko partizioa
Mac disketan bere izenez ezagutua izatea, hau da, `swarp' izenez. Mac
batetako Linuxen partizio guztiak Apple UNIX SRV2 erakoak izan behar dira.
Arren, irakur itzazu laguntza gaiak. Gainera, <ulink url="&url-mac-fdisk-tutorial;">mac-fdisken tutoriala</ulink>
lagungarri dakizuke, MacOS bidez diska elkarbanatzen bazabiltza jarraitu
beharreko pausuak baitakartza.
</para>
&partition-hppa.xml;
&partition-x86.xml;
&partition-ia64.xml;
&partition-mips.xml;
&partition-powerpc.xml;
&partition-sparc.xml;
 </sect1>
