
        *****************************************************
        *           GENERATED FILE, DO NOT EDIT             *
        * THIS IS NO SOURCE FILE, BUT RESULT OF COMPILATION *
        *****************************************************

This file was generated by po4a(7). Do not store it (in VCS, for example),
but store the PO file used as source file by po4a-translate.

In fact, consider this as a binary, and the PO file as a regular .c file:
If the PO get lost, keeping this translation up-to-date will be harder.

=encoding UTF-8

=head1 NOME

dpkg-vendor - recolhe informação acerca dos fornecedores da distribuição

=head1 SINOPSE

B<dpkg-vendor> [I<option>...] I<command>

=head1 DESCRIÇÃO

B<dpkg-vendor> é uma ferramenta para inquirir informação acerca dos fornecedores listados em B<%PKGCONFDIR%/origins>. B<%PKGCONFDIR%/origins/default> contém informação acerca do fornecedor actual.

This program was introduced in dpkg 1.15.1.

=head1 COMANDOS

=over 

=item B<--is> I<vendor>

Termina com B<0> se o fornecedor actual for I<vendor>. Caso contrário, termina com B<1>.

=item B<--derives-from> I<vendor>

Termina com B<0> se o fornecedor actual da distribuição é um derivativo de I<vendor>, caso contrário termina com B<1>. Usa o campo B<Parent> para explorar todos os ancestrais do fornecedor actual.

=item B<--query> I<field>

Escreve na saída standard o valor do I<field> vendor-specific para o fornecedor actual.

=item B<--help>

Mostra a mensagem de utilização e termina.

=item B<--version>

Mostra a versão e termina.

=back

=head1 OPÇÕES

=over 

=item B<--vendor> I<vendor>

Assume que o actual fornecedor é I<fornecedor> em vez de o descobrir com a variável de ambiente B<DEB_VENDOR> ou B<%PKGCONFDIR%/origins/default>.

=back

=head1 AMBIENTE

=over 

=item B<DEB_VENDOR>

Esta definição define o fornecedor actual. Se não definida, irá descobrir o fornecedor actual ao ler B<%PKGCONFDIR%/origins/default>.

=item B<DPKG_COLORS>

Define o modo de cor (desde dpkg 1.18.5). Os valores actualmente aceites são: B<auto> (predefinido), B<always> e B<never>.

=item B<DPKG_NLS>

Se definida, será usada para decidir se deve activar o Suporte a Linguagem Nativa. Também como conhecido como suporte de internacionalização (ou i18n) (desde dpkg 1.19.0). Os valores aceites são B<0> e B<1> (predefinição).

=back

=head1 VEJA TAMBÉM

B<deb-origin>(5).


=head1 TRADUÇÃO

Américo Monteiro

Se encontrar algum erro na tradução deste documento, por favor comunique para
Américo Monteiro <a_monteiro@gmx.com>.
